-
1 der Oberste Sowjet
-
2 der Oberste Sowjet der UdSSR
прил.общ. Верховный Совет СССРУниверсальный немецко-русский словарь > der Oberste Sowjet der UdSSR
-
3 der Oberste Sowjet IX. Legislaturperiode
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Oberste Sowjet IX. Legislaturperiode
-
4 Sowjet
die Sowjets der Deputierten der Werktätigen Сове́ты депута́тов трудя́щихсяSowjet der Nationalitäten Сове́т Национа́льностей (пала́та Верхо́вного Сове́та СССР), Sowjet der Union Сове́т Сою́за (пала́та Верхо́вного Сове́та СССР) -
5 Sowjet
Sowjet〈m.; Sowjets, Sowjets〉♦voorbeelden: -
6 Sowjet
* * *der SowjetSoviet* * *Sow|jẹt [zO'vjEt, 'zɔvjɛt]m (HIST) -s, -sSoviet* * *So·wjet<-s, -s>[zɔˈvjɛt, ˈzɔvjɛt]m sovietder Oberste \Sowjet the Supreme Soviet* * *der; Sowjets, Sowjets (Behörde) soviet* * *Oberster Sowjet Supreme Soviet* * *der; Sowjets, Sowjets (Behörde) soviet* * *m.soviet n. -
7 Sowjet
иm -s, -s -
8 der Sowjet
- {Soviet} = der Oberste Sowjet {the Supreme Soviet}+ -
9 Sowjet
So·wjet <-s, -s> [zɔʼvjɛt, ʼzɔvjɛt] msoviet;der Oberste \Sowjet the Supreme Soviet -
10 Sowjet
-
11 soviet
1. adjectivesowjetisch; Sowjet[bürger, -literatur, -kultur, -ideologie]2. nounSowjet, der* * *['səuviət](and noun concerning the former Soviet Union) Sowjet-...* * *So·vi·et[ˈsəʊviət, AM ˈsoʊ-]( hist)I. n Sowjetbürger, -bürgerin m, f histthe Supreme \Soviet der Oberste Sowjet hist* * *['səʊvɪət]1. nSowjet m2. adj attrsowjetisch, Sowjet-soviet citizen — Sowjetbürger( in) m(f)
* * *1. Sowjet m:a) Arbeiter- und Soldatenrat mb) allg Verwaltungsbehörde f:Supreme Soviet Oberster Sowjet (Volksvertretung)* * *1. adjectivesowjetisch; Sowjet[bürger, -literatur, -kultur, -ideologie]2. nounSowjet, der* * *n.Sowjet m. -
12 ober...
im Subst. umg.; Verstärkung ausdrückend: mega, top* * *1) head2) (in a higher position, as in overhead.) over* * *1) upper attrib.; top attrib.; (ganz oben liegend) top attrib.die ober...e rechte Ecke — the top right-hand corner
am ober...en Ende der Straße — at the top [end] of the street
das ober...ste Stockwerk — the top[most] storey
2) (der Quelle näher gelegen) upper3)die ober...en Klassen der Schule — the senior classes or forms of the school
das ober...ste Gericht des Landes — the highest court in the land
* * *1) upper attrib.; top attrib.; (ganz oben liegend) top attrib.die ober...e rechte Ecke — the top right-hand corner
am ober...en Ende der Straße — at the top [end] of the street
das ober...ste Stockwerk — the top[most] storey
2) (der Quelle näher gelegen) upper3)die ober...en Klassen der Schule — the senior classes or forms of the school
das ober...ste Gericht des Landes — the highest court in the land
-
13 oberst
1. ( superl от ober) adj1) высший; самый верхний2) верховный; высший, главныйder oberste Gerichtshof, das oberste Gericht (сокр. OG) — верховный судdas oberste Gesetz — высший ( непреложный) законoberste Heeresleitung — воен. главное командование2. advzu oberst sitzen — сидеть во главе стола -
14 Oberst
der Oberste Gerichtshof, das Oberste Gericht (сокр. OG) верхо́вный судdas Oberste Gesetz вы́сший [непрело́жный] зако́нdie Oberste Gewalt верхо́вная властьder Oberste Grundsatz вы́сший при́нципOberste Heeresleitung воен. гла́вное кома́ндованиеder Oberste Sowjet der UdSSR Верхо́вный Сове́т СССР -
15 obere
1) oben liegend ве́рхний. die obere Elbe верхо́вье Эльбы. das Oberste zuunterst kehren перевора́чивать /-верну́ть всё вверх дном2) älter: Schulklassen, Jahrgänge ста́рший der Oberste Sowjet Верхо́вный Сове́т. das Oberste Gericht Верхо́вный суд. die oberen Zehntausend ве́рхние де́сять ты́сяч. die obersten Schichten der Gesellschaft вы́сшие слои́ о́бщества. der oberste Grundsatz вы́сший при́нцип. das oberste Gesetz вы́сший зако́н -
16 Soviet
-
17 soviet
-
18 верховный
Верховный Совет ист. — der Oberste Sowjet -
19 верховный
верховный Ober..., oberst; höch|st (высший) Верховный Совет ист. der Oberste Sowjet Верховный Суд der Oberste Gerichts|hof верховное командование воен. Oberkommando n 1 верховный комиссар der Hohe Kommissar -
20 совет
I мдать совет — einen Rat geben (непр.) ( erteilen)просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten (непр.) ( fragen)2) ( совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m ( при каком-либо органе)ученый совет ( в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m ( в университетах)3) ( совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung fдержать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.)II м1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.)совет директоров — Vorstand m (умл.), Board2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -sВерховный Совет — der Oberste SowjetСъезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sowjet — (russisch cовет ‚Rat‘) war die Bezeichnung für bestimmte Verwaltungsorgane in der Sowjetunion. Ursprünglich waren Sowjets die aus den Revolutionen von 1905 und 1917 hervorgegangenen basisdemokratischen Arbeiter und Soldatenräte. Im krassen… … Deutsch Wikipedia
Sowjet-Union — Союз Советских Социалистических Республик Sojus Sowjetskich Sozialistitscheskich Respublik (Transkription) Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken … Deutsch Wikipedia
Sowjet — Sow·jet [zɔ vjɛt, zɔvjɛt] der; s, s; hist; eine Behörde, ein Organ der Selbstverwaltung in der ehemaligen Sowjetunion <der Oberste Sowjet; die städtischen, ländlichen Sowjets> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberster Sowjet — Sowjet (russisch: cовет = Rat) war die Bezeichnung für bestimmte Verwaltungsorgane in der Sowjetunion. Ursprünglich waren Sowjets die aus den Revolutionen von 1905 und 1917 hervorgegangenen basisdemokratischen Arbeiter und Soldatenräte. Im… … Deutsch Wikipedia
Petrograder Sowjet — Sowjet (russisch: cовет = Rat) war die Bezeichnung für bestimmte Verwaltungsorgane in der Sowjetunion. Ursprünglich waren Sowjets die aus den Revolutionen von 1905 und 1917 hervorgegangenen basisdemokratischen Arbeiter und Soldatenräte. Im… … Deutsch Wikipedia
Oberster Sowjet der UdSSR — Der Oberste Sowjet der UdSSR ( russisch: Верховный Совет СССР, Werchownyj Sowjet SSSR) war das höchste Legislativorgan der Sowjetunion. Neben der verfassungsändernden Gesetzgebung oblag ihm die Wahl des Präsidiums des Obersten Sowjets, des… … Deutsch Wikipedia
Sowjet — ◆ So|wjẹt 〈m. 6〉 1. 〈urspr.〉 Arbeiter u. Soldatenrat (während der russischen Revolutionen von 1905 u. 1917) 2. 〈bis 1991〉 Verwaltungsbehörde in der Sowjetunion 3. 〈Pl.〉 die Sowjets 〈[′ ] umg.〉 die Sowjetrussen ● Oberster Sowjet Volksvertretung… … Universal-Lexikon
Rat der Volkskommissare — Der Rat der Volkskommissare der Sowjetunion (russisch Совет Народных Комиссаров СССР; Transkription: Sowjet Narodnych Komissarow; kurz: совнарком; Transkription: Sownarkom; Abkürzung: СНК; Transkription: SNK) wurde im Jahr 1917 eingerichtet … Deutsch Wikipedia
Held der sozialistischen Arbeit — Der Orden Held der sozialistischen Arbeit Held der sozialistischen Arbeit (russisch Герой Социалистического Труда/ Geroi Sozialistitscheskogo Truda; wiss. Transliteration Geroj Socialističeskogo Truda) ist ein Titel, den der oberste Sowjet… … Deutsch Wikipedia
Union der Sozialistischen Räterepubliken — Союз Советских Социалистических Республик Sojus Sowjetskich Sozialistitscheskich Respublik (Transkription) Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken … Deutsch Wikipedia
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken — Союз Советских Социалистических Республик Sojus Sowjetskich Sozialistitscheskich Respublik (Transkription) Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken … Deutsch Wikipedia